Suzanne AMIGUES, Études de botanique antique. Préface de Pierre Quézel. Paris, de Boccard, 2002, XV-501 p. (Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 25).
Présentation de l’éditeur :
« Recueil de trente-trois articles dispersés dans des publications littéraires ou scientifiques, cet ouvrage est destiné à en faciliter la consultation, notamment grâce à des index détaillés : noms de plantes (grecs, français, scientifiques), noms de personnes et de lieux, passages étudiés ou cités. La première partie présente les traités de Théophraste sur les plantes et la formation de la science botanique grâce aux recherches méthodiques des naturalistes du Lycée. L’apport des données textuelles antiques aux sciences modernes constitue le sujet de la deuxième partie. La littérature technique gréco-latine est riche d’informations utiles pour l’histoire ancienne, l’archéologie, l’histoire de l’alimentation végétale, la pharmacologie, la botanique descriptive et la phytogéographie. Dans cette dernière discipline, par exemple, la comparaison des sources antiques et de la distribution actuelle de certaines espèces a permis plusieurs fois d’en constater l’alarmante régression. La troisième partie intitulée « Les végétaux dans la langue, la littérature et la mythologie grecques » s’adresse spécialement aux hellénistes. Ils y trouveront de nombreuses études de phytonymes grecs fondés sur un aspect remarquable des plantes ainsi désignées ou coulés dans une « matrice métaphorique » qu’il convenait d’identifier. L’image est alors nécessaire à la clarté de l’exposé. Grâce à une abondante illustration presque entièrement en couleur, tout lecteur pourra se faire une idée précise du paysage végétal familier aux anciens Grecs ou découvert avec émerveillement par les compagnons d’Alexandre. »
Suzanne AMIGUES (1937-2022) 