Suzanne Amigues a traduit et publié aux Belles Lettres, dans la Collection Guillaume Budé, une dizaine de volumes sur les travaux de Théophraste :
– Recherches sur les plantes (5 volumes)
– Les causes des phénomènes végétaux (3 volumes)
– Les Pierres (en 2018)
– Les signes du temps et Les vents (en 2019)
– Théophraste. Les Signes du temps. Les Vents. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 2019, L + 238 p.
– Théophraste. Les Pierres. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 2018, 160 p.
– Théophraste. Les causes des phénomènes végétaux. Tome III : Livres V et VI. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 2017, XXXIV + 384 p.
– Théophraste. Les causes des phénomènes végétaux. Tome II : Livres III et IV. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 2015, 368 p.
– Théophraste. Les causes des phénomènes végétaux. Tome I : Livres I et II. Texte établi et traduit par Suzanne AmiguesParis, Les Belles Lettres, 2012, XXXII-364 p.
– Théophraste. Recherches sur les plantes. Tome V, Livre IX. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 2006, LXX-397 p.
– Théophraste. Recherches sur les plantes. Tome IV, Livres VII-VIII. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 2003, XII – 236 p.
– Théophraste. Recherches sur les plantes. Tome III, Livres V-VI. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 1993, XII – 210 p.
– Théophraste. Recherches sur les plantes. Tome II, Livres III-IV. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 1989, 304 p.
– Théophraste. Recherches sur les plantes. Tome I, Livres I-II. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 1988, LVIII – 143 p.
Suzanne AMIGUES (1937-2022) 